Concert de koto

(Note : veuillez pardonner les intrusions de caractères japonais dans cet article. Mes collègues de koto ont regretté que mon dernier post les concernant aussi ne soit écrit qu’en français).

Samedi dernier, il y avait une journée de concert de koto. D’après ce que j’ai compris, c’était organisé par le maître de koto Mme Yanai, qui est le professeur de notre club d’université, entre autres occupations. Toujours d’après mes déductions, les joueuses de koto présentes étaient des élèves de Mme Yanai, et les joueurs de shamisen et shakuhachi, des connaissances ou amis.
En tant que membre du club de l’université, j’étais chargée de travailler (si on peut dire) à l’accueil dans le hall (en fait, c’est évident que quand un visiteur arrive, il va s’adresser à une Japonaise, et non à moi…et j’étais bien souvent désoeuvrée). Je suis donc arrivée vers 10h pour préparer l’accueil, les CD à vendre et tout le tralala.
Le matin, les joueurs ont répété dans le hall, pendant que je jouais les photographes.

私は受付でがんばったけど、やっぱりお客が私の顔を見ると「あ、外人だ。日本語できないから無理」と思うかもしれない・・・だから、私はあまり役にたたなかったねT_T　まぁ、その代わりに、写真いっぱい撮った！

朝のリハーサル、みんな真剣に練習してるなあ～。玲子も頑張ったよね^o^

Hikka accorde son koto sous l’oeil attentif (?) d’Asachan…
麻ちゃんお茶目だね・・・この写真大好き！

みんなうれしそうに笑ってる写真はいいなぁ～。ひっかはちょっと緊張してたかもしれないけど。

Qui dit koto, dit kimono ! J’admire les obi (ceintures)…
琴と言えば着物だ！帯はかっこいいなぁ～。玲子の着物は地味でとても似合ってたよね。

Hikka porte un bien joli kimono, aux couleurs de la France, comme elle dit.
ひっか、フランスの色は似合うよ！いい笑顔してるし、この写真とても好きです ^_^b

Le midi, des bentô (panier-repas ?) ont été apportés…c’était drôlement bon et méritait bien une petite photo.

La représentation commence vers 13h30. Au début, je suis courageuse et prends quelques photos de la scène…

Hikka interprète très joliment son morceau. Dommage que je n’ai pas pu prendre de vidéo digne de ce nom…
ひっかの変態 ^o^ 上手すぎるなぁ　本当にかっこいいよ。　これからも頑張ってプロになってよ！

Je vous passe les détails de la journée.
Le soir, j’étais invitée à aller manger (et boire…) chez Mme Yanai. J’ai pu discuter avec une Japonaise qui a vécu en Alsace pendant 6 ans O_o et qui parle très bien le français…
J’ai aussi conversé avec d’autres personnes en japonais, et me suis rendue compte que j’étais capable de suivre une conversation normale. C’était aussi l’occasion d’expérimenter “une soirée entre Japonais”. S’ils sont coincés dans la journée (kimonos serrés,  paroles retenues, visages souriants), le soir ils se déchaînent. Notre hôtesse était d’ailleurs passablement soûle… l’ambiance n’avait en tout cas rien à envier à nos soirées françaises

Le soir, j’ai réussi à rentrer à la résidence avant 23h, et me suis couchée tôt.
C’est que le lendemain, une duuuure journée m’attendait ! Récit prochainement…

Je suis vraiment occupée ces temps-ci.
En attendant, une petite photo.
Question aux non-japonophones : de quoi s’agit-il ?
Promis, un article plus constructif viendra bientôt…

Les clubs d’université

Ceux qui ont un peu étudié le Japon connaissent bien les notions de uchi (l’intérieur) et soto (l’extérieur). Si on ose caricaturer, on peut dire que ces notions sont la base même du fonctionnement de la société japonaise. Je m’explique.

Au Japon, il y a l’intérieur, le soi, le groupe (famille, club, cercle d’amis, société…) dont on fait partie, et le reste, le soto. On se comportera donc différemment avec les gens qui font partie de notre groupe, et ceux qui n’en font pas partie.

Faire partie d’un club d’université au Japon permet de bien comprendre ces notions.

Récemment, j’ai eu pas mal de choses à faire avec mon club de koto. Car en avril, c’est la rentrée. Il y a donc des nouvelles première année, et une journée est organisée pour leur permettre de découvrir les clubs…et choisir ensuite celui (ou ceux) qui les intéresse le plus. La présentation comportait un mini spectacle sur scène (dans la graaaaaaande salle de théâtre, propriété de la fac, qui est riche comme chacun sait) avec une courte prestation de chaque club. Moi-même, je ne jouais pas, bien sûr (je n’aurais pas donné envie à grand monde d’entrer dans le club O_o), mais j’aidais à diverses choses.

Pendant la préparation dans une salle de classe, j’ai pris quelques photos…tentatives de portraits ratées, et puis simplement des souvenirs de mon club chéri.

A côté de nous, le club de…mode. Pas vraiment le même style que nous, elles ont passé leur temps à jacasser tout en se coiffant et maquillant mutuellement…

La prestation de notre club s’est bien passée. Je n’avais pas mon appareil photo sur moi, c’est bien dommage. Mais j’ai récupéré une photo de piètre qualité sur le blog du club.

Comment ça, un garçon ? Dans une université pour filles ??? Ooooooohhhhh
Keita joue du shakuhachi, il vient d’une université toute proche. On l’embauche de temps en temps pour nous accompagner.

Faire partie d’un club, c’est aussi faire de la propagande auprès des jeunes. En vérité, le club de koto ne va pas très bien…il manque cruellement de nouvelles recrues. Que voulez-vous, la jeunesse ne s’intéresse pas à la culture de son propre pays…et préfère entrer dans le club de pom-pom girls ou de danse fla (Hawaï, le rêve de toute Japonaise…ou presque). C’est bien triste…

En tout cas, en regardant les prestations des autres groupes, j’ai pensé que, contrairement à ce qu’on peut penser, les jeunes Japonaises se montrent extrêmement motivées quand il s’agit de leur club.  Ah, si la jeunesse japonaise se montrait aussi motivée pour résoudre certains problèmes de son pays !…

Johnny’s Entertainment, les boys bands à la japonaise

J’y pensais depuis si longtemps ! On ne peut pas aborder la culture japonaise sans parler des Johnny’s. Créée en 1963, l’agence Johnny’s Entertainment forme des jeunes garçons au chant et à la danse…en vue de lancer des groupes dont le talent s’apparente parfois un peu à nos 2be3 et autres, qui sont malheureusement tombés dans l’oubli. Mais contrairement à nos vieux boys bands dépassés, les Johnny’s sont en général également acteurs, et on les retrouve dans un grand nombre de séries télé.
Puisqu’une vidéo vaut mieux qu’un long discours, je vous laisse découvrir…et probablement rire dans votre coin. Personnellement, je n’ai pas d’opinion. Il y a chez eux du bon et du mauvais.

Taiyô no namida, des News (groupe formé en 2003), à voir parce qu’ils sont mignons =D

Yakusoku, des Kinki kids (formé en 1997), à écouter car la chanson est jolie, je trouve.

Chô, des V6 (formé en 1995), à ne pas rater, pour la danse très élaborée !!!

Aussi incroyable que cela puisse paraître, ces groupes sont toujours en activité…

Promis, après j’arrête.

Voilà une promesse qui ne va pas être difficile à tenir. Il faut se faire une raison : les cerisiers, c’est fini.
Du moins à Tokyo.
Voici donc mes derniers clichés de saison.

Devant le sanctuaire Yasukuni, même les plots sont en forme de fleur de cerisier…

Dans le petit jardin du sanctuaire.

Les cerisiers sont l’occasion de faire un sakura-matsuri, avec tout plein de stands de bonnes choses. Je ne me prive pas, j’achète une jolie banane enrobée de chocolat.

Sur une table devant un des nombreux stands, un cendrier philosophe.

Tout près du sanctuaire, les jardins du palais impérial.

Petite pause dans un parc, toujours dans les environs.

Dans les environs de la résidence.